Transcodeando video: HandBrake

Hace algún tiempo estaba buscando una herramienta que me permitiera copiar películas que estaban en DVD, con una pista particular de audio y unos determinados subtítulos, para pasarlas al iPod Touch o a mi smartphone y verlas ahí. Me encontré con una herramienta llamada HandBrake, que resultó ofrecer aún más de lo que yo esperaba.

[Screenshot Handbrake]

 

Sin entrar en muchos detalles, cosas que puedes hacer con HandBrake:

  • “Ripear” un DVD, seleccionando qué chapter quieres, qué pista de sonido y qué idioma de subtítulos (si lo deseas)
  • Convertir un formato de video en otro (por ejemplo, ese .3gp que grabaste con tu celular y que nadie puede ver con Windows Media Player, en .mp4)
  • Montarle subtítulos en formato .srt a tu video, y así poder ver tu video subtitulado en el PS3, PSP o iPod (entre otros)
  • Posiblemente otras cosas de las que aún no me entero…

Tiene varios formatos de salida predefinidos, que optimizan el video resultante para un determinado dispositivo (como un iPhone o un AppleTV), pero también puedes seleccionar manualmente el tipo de formato de salida y los parámetros necesarios (si sabes como jurungar esas cosas).

Es bastante simple de usar, parece bastante estable, y viene en versiones para Mac OS X (10.5, 10.6), Windows (2000, XP y posteriores) y Linux (Ubuntu 9.10 / Fedora 12, y supongo que otros).

Detallito: Si quieres “ripear” un DVD encriptado, necesitarás tener instalado VLC.

Update: Un workaround para esto es: Copia el folder VIDEO_TS del DVD en tu computadora. Sigue el procedimiento de conversión, usando el folder VIDEO_TS en lugar del DVD original

Para bajarlo y probarlo, puedes usar este link: [Download HandBrake]

¿Y cómo funciona?

El funcionamiento básico es sencillo, veamos dos casos:

  1. Rippear un DVD
    • Introducir el DVD
    • Presionar el botón [Source]
    • Seleccionar el DVD en la ventana que se abre
      • También es válido abrir el folder VIDEO_TS de un DVD copiado en tu computadora
    • En el item Source seleccionar cuál título del DVD se desea copiar
      • Usualmente el título de mayor duración es la película completa
    • En Destination seleccionar dónde se grabará el archivo resultante
    • En Output Settings existen dos opciones:
      • Seleccionar en la barra de la derecha (Presets) la opción más adecuada, de acuerdo a qué tipo de dispositivo se usará para ver el video.
      • Seleccionar manualmente el formato de archivo resultante, así como los parámetros de video, audio, subtítulos, etc.
        • En la pestaña audio se selecciona el canal de audio que se desea incorporar al archivo resultante
        • En la pestaña subtítulos, se selecciona cuáles subtítulos se desean agregar (en caso de querer agregar alguno)
    • Presionar el botón [Start]
    • Esperar
  2. Convertir un video a otro formato
    • Presionar el botón [Source]
    • Seleccionar el archivo del video a convertir en la ventana que se abre
    • En Destination seleccionar donde se grabará el archivo resultante
    • En Output Settings existen dos opciones:
      • Seleccionar en la barra de la derecha (Presets) la opción más adecuada, de acuerdo a qué tipo de dispositivo se usará para ver el video.
      • Seleccionar manualmente el formato de archivo resultante, así como los parámetros de video, audio, subtítulos, etc.
        • En la pestaña audio se selecciona el canal de audio que se desea incorporar al archivo resultante
        • En la pestaña de subtítulos existe la opción de agregar un archivo en formato .srt
    • Presionar el botón [Start]
    • Esperar

Espero les sirva. Si alguien conoce una herramienta similar (o mejor), que quiera compartir, para eso están los comentarios!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.